1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
نسخه ها

3
00:00:00,310 --> 00:00:05,430
این برنامه برای کودکان زیر 13 سال توصیه نمی شود.

4
00:00:31,140 --> 00:00:35,520
{\fad(400400)\pos(265455)}لین

5
00:00:31,730 --> 00:00:33,440
سریع... برو...

6
00:00:33,650 --> 00:00:34,780
فرار...

7
00:00:35,930 --> 00:00:38,100
{\fad(400400)\move(17906401740640)}شن تو
یوان شو

8
00:00:36,490 --> 00:00:38,070
خاله لین نفست را حفظ کن.

9
00:00:42,270 --> 00:00:44,680
{\fad(400400)\pos(420375)}ون رن
یو ژوان

10
00:01:18,140 --> 00:01:20,560
{\fad(400400)\pos(1610420)}Qi Lin{\麒麟}

11
00:01:21,450 --> 00:01:23,070
الان... خیلی دیر شده.

12
00:01:25,090 --> 00:01:26,310
تو کی هستی؟

13
00:01:27,560 --> 00:01:29,400
من چیزی برای گرفتن از شما دارم.

14
00:01:31,780 --> 00:01:33,310
این جالب است.

15
00:01:59,760 --> 00:02:00,900
تقریبا

16
00:02:12,580 --> 00:02:14,640
فرم رشته ای!

17
00:02:52,060 --> 00:02:54,890
{\fad(600600)\pos(1615370)}شن تو
زی یه

18
00:02:52,130 --> 00:02:53,450
چه فاجعه ای

19
00:02:55,810 --> 00:02:58,120
اینجا چیکار میکنی؟

20
00:02:58,300 --> 00:02:59,450
دور از چشم من

21
00:03:02,380 --> 00:03:04,240
دروازه چگونه باز شد؟

22
00:03:05,270 --> 00:03:07,310
{\fad(400400)\pos(190330)}زمین
قهرمان

23
00:03:05,460 --> 00:03:07,300
آن شعله کوچک را انجام دادی؟

24
00:03:08,100 --> 00:03:10,720
{\fad(600600)\pos(1545305)}آب
قهرمان

25
00:03:08,750 --> 00:03:10,190
چه فاجعه ای...

26
00:03:10,490 --> 00:03:11,700
تو بی ارزشی

27
00:03:12,640 --> 00:03:14,090
منظورم اینجاست.

28
00:03:21,490 --> 00:03:22,400
بود...

29
00:03:31,580 --> 00:03:34,960
اگر باز است، آن را ببندید.

30
00:03:31,600 --> 00:03:34,220
{\fad(600600)\pos(1620305)}فلز
قهرمان

31
00:03:44,610 --> 00:03:45,530
ژوان!

32
00:04:05,640 --> 00:04:06,530
لین...

33
00:04:10,140 --> 00:04:11,970
یوان شو را آزاد کنید!

34
00:04:13,750 --> 00:04:14,530
زی یه...

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,450
قهرمان آتش نشانی.

36
00:04:34,690 --> 00:04:36,930
عمداً در را باز کردی.

37
00:04:37,130 --> 00:04:39,190
به خاطر تو پسرم را بی جا کردم

38
00:04:39,310 --> 00:04:41,780
کاشتن هرج و مرج در دنیای شیاطین

39
00:04:42,220 --> 00:04:46,470
پسرم را به من برگردان تا دوباره خانواده ات را ببینی.

40
00:04:47,430 --> 00:04:49,180
یوان شو!

41
00:04:49,640 --> 00:04:50,810
برادر بزرگتر!

42
00:04:51,060 --> 00:04:52,030
لین!

43
00:05:04,020 --> 00:05:05,970
باد سرد به دنبال انسان خیانت می کند

44
00:05:06,090 --> 00:05:07,980
جنگل جنگل جانوران را می پوشاند

45
00:05:08,100 --> 00:05:10,010
آتش شیاطین را به هرج و مرج سوق می دهد

46
00:05:10,130 --> 00:05:12,020
و پای کوه ها زایش ارواح را می بیند.

47
00:05:12,140 --> 00:05:13,890
در صبح Wuwei خوانده می شود

48
00:05:14,010 --> 00:05:15,980
در حالی که زنگ ها مردم را بیدار می کنند.

49
00:05:16,100 --> 00:05:18,030
زیر شب که ذن آناتمن را روشن می کند

50
00:05:18,150 --> 00:05:20,230
طبل خانه ها را به بیراهه هدایت می کند.

51
00:05:20,800 --> 00:05:23,950
وقتی کوه در ابر است

52
00:05:24,270 --> 00:05:27,260
مه بلند شده مردها را از خواب می کشد.

53
00:05:28,740 --> 00:05:32,290
اما مراقب وسوسه عناصر باشید

54
00:05:32,410 --> 00:05:37,290
می تواند پنج فضیلت زندگی را متزلزل کند.

55
00:05:52,450 --> 00:05:54,490
یک قدم خوبی را از بد جدا می کند

56
00:05:54,700 --> 00:05:56,280
زیر کلمات قدرتمند ذن.

57
00:05:56,470 --> 00:05:58,210
طبیعت همیشه حقوق خود را به دست خواهد آورد

58
00:05:58,330 --> 00:06:00,530
زیرا بین عشق و نفرت همه چیز روی زمین چیزی جز ناتوان نیست.

59
00:06:00,650 --> 00:06:02,550
مردان جانوران شیاطین و ارواح بی شکل هستند.

60
00:06:02,670 --> 00:06:04,520
تعادل و زندگی ناتوان باقی می ماند.

61
00:06:04,640 --> 00:06:06,360
مواجه با هوسبازی های فلک

62
00:06:06,670 --> 00:06:09,360
کیهان که با هرج و مرج متحد شده است، جهان را ایجاد خواهد کرد.

63
00:06:09,620 --> 00:06:15,210
آیا ریشه کن کردن شر واقعاً عدالت را انجام می دهد؟

64
00:06:16,640 --> 00:06:23,730
فقط آسمان پر ستاره می تواند قضاوت کند.

65
00:06:42,600 --> 00:06:48,270
{\fad(800800)}قسمت 1
جدایی

66
00:07:19,420 --> 00:07:20,360
مادربزرگ!

67
00:07:20,970 --> 00:07:24,430
{\fad(400400)\move(740425720425)\fs40}مادربزرگ
از کوه

68
00:07:22,880 --> 00:07:24,550
شما به زودی اینجا خواهید بود.

69
00:07:25,100 --> 00:07:25,900
بله!

70
00:07:26,020 --> 00:07:28,150
دیروز متوجه چند گوشه شدم برداشت خوب بود!

71
00:07:29,140 --> 00:07:30,680
چرا کمی استراحت نمی کنی پس می توانی کمی استراحت کنی.

72
00:07:31,100 --> 00:07:32,950
من تقریبا با این کار تمام شده ام.

73
00:07:33,550 --> 00:07:35,580
آن را برای پدرت می آوری.

74
00:07:33,810 --> 00:07:36,270
{\fad(400400)\pos(1670310)}سو شیائو
یک

75
00:07:39,170 --> 00:07:40,060
من در راه هستم.

76
00:07:40,180 --> 00:07:43,110
آرام آرام زمین نخورید

77
00:07:43,720 --> 00:07:44,980
من می دانم!

78
00:07:47,340 --> 00:07:48,730
کوچک مقدس...

79
00:08:05,470 --> 00:08:09,810
من چند روز اخیر از این دارو استفاده کردم.

80
00:08:08,100 --> 00:08:11,020
{\fad(400400)\move(14653401492340)}کو هوانگ

81
00:08:11,640 --> 00:08:12,480
این درست است

82
00:08:12,600 --> 00:08:15,490
من کمتر از نقرسی رنج می برم که در سال های اخیر مرا از بین برده است.

83
00:08:12,600 --> 00:08:15,520
{\fad(600600)\move(240255260255)}هوا لیو

84
00:08:15,890 --> 00:08:18,120
در هر صورت این دارو معجزه آسا است.

85
00:08:19,720 --> 00:08:23,380
این به خصوص برای کبد من صادق است!

86
00:08:26,020 --> 00:08:29,070
جای تعجب نیست که در چند روز گذشته ناپدید شده اید.

87
00:08:29,520 --> 00:08:31,310
این درست نیست ببینیم!

88
00:08:38,170 --> 00:08:40,070
سال نو کوچولوی من

89
00:08:40,310 --> 00:08:43,270
صبح زود از کجا این همه سبزی تهیه کردی؟

90
00:08:44,180 --> 00:08:46,370
صبح بخیر عموهای من! من در کوه بودم!

91
00:08:46,970 --> 00:08:49,030
هرچند خیلی خطرناکه

92
00:08:49,310 --> 00:08:52,920
بگذارید یکی از این چهار مورد را بررسی کنم.

93
00:08:53,100 --> 00:08:54,730
نه مرسی خوب میشم عمو!

94
00:08:54,850 --> 00:08:57,200
ای بز پیر حتی خواهرزاده ات را رها نمی کنی.

95
00:08:57,720 --> 00:08:58,630
دهنتو ببند!

96
00:08:59,180 --> 00:09:00,400
یه همچین دختری

97
00:09:00,520 --> 00:09:02,200
زن پسرم می شود!

98
00:09:02,770 --> 00:09:03,900
پسرت؟

99
00:09:05,560 --> 00:09:08,030
خوب چی؟ چه بلایی سرم اومده پسرم

100
00:09:08,230 --> 00:09:10,620
او استعداد و زیبایی من را به ارث برده است.

101
00:09:10,740 --> 00:09:12,160
خب داره دیر میشه

102
00:09:12,350 --> 00:09:13,910
می روم اجاره را جمع می کنم.

103
00:09:32,850 --> 00:09:35,310
{\fad(400400)\move(14903151482317)\t($start$end\fs44)}شان زی

104
00:09:36,350 --> 00:09:38,530
عمو اینجا خرمن های امروز است.

105
00:09:39,850 --> 00:09:42,660
کار خوب انواع مختلفی دارد. شما یک جایزه دریافت خواهید کرد.

106
00:09:43,190 --> 00:09:45,660
ممنون عمو پدرم داخل است؟

107
00:09:46,720 --> 00:09:48,070
او سه بیمار را پذیرفت.

108
00:09:48,280 --> 00:09:50,060
- مکث می کند. - باشه من اینکارو نمیکنم.

109
00:09:56,880 --> 00:09:58,220
آئی آئی آئی...

110
00:10:00,310 --> 00:10:01,870
همیشه همینقدر بی خیال

111
00:10:02,400 --> 00:10:03,980
دارو ضعیف شده است.

112
00:10:05,630 --> 00:10:08,130
آیا قبلاً به شما نگفتم که هرگز نباید

113
00:10:08,370 --> 00:10:11,350
بدون اجازه من وارد این اتاق شوید؟

114
00:10:08,600 --> 00:10:11,720
{\fad(400400)\move(51535051037501120)}بای یی

115
00:10:13,140 --> 00:10:14,470
ببخشید بابا

116
00:10:14,670 --> 00:10:16,140
هیچی نداری امیدوارم

117
00:10:16,500 --> 00:10:17,450
من هیچی ندارم

118
00:10:17,850 --> 00:10:19,160
برای چی اینجایی؟

119
00:10:20,350 --> 00:10:22,510
در اینجا آنها را فیلتر کنید.

120
00:10:23,450 --> 00:10:25,460
گیاهان زیادی در مادربزرگ انباشته شده است.

121
00:10:25,580 --> 00:10:27,320
او از زمانی که دختر کوچکی بود از من مراقبت می کرد

122
00:10:27,440 --> 00:10:29,630
اما پایش دوباره شروع به درد می کند.

123
00:10:29,940 --> 00:10:32,350
دوست دارم چند روزی به خانه اش بروم و کمکش کنم.

124
00:10:32,470 --> 00:10:33,420
من می توانم؟

125
00:10:35,850 --> 00:10:38,690
برای فرزندسالاری خوب است.

126
00:10:39,310 --> 00:10:40,320
ممنون بابا

127
00:10:41,060 --> 00:10:41,990
نگه دارید.

128
00:10:42,430 --> 00:10:45,410
و با گلدان شکسته من چه کار خواهی کرد؟

129
00:10:46,270 --> 00:10:47,410
برای اون خوب...

130
00:10:48,430 --> 00:10:50,540
ژانگ مست پشت کوه زندگی می کند.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,190
او تمام گلدان های من را کنده کاری کرد.

132
00:10:53,600 --> 00:10:55,390
فقط باید می رفتم.

133
00:10:55,680 --> 00:10:58,130
پس این بار تو جای من می روی.

134
00:10:58,250 --> 00:10:59,820
مشکلی نیست من رسیدگی می کنم

135
00:11:00,640 --> 00:11:03,820
مسیرهای زیادی وجود دارد و میاسما در شب کار می کند.

136
00:11:04,020 --> 00:11:05,140
زودتر به خانه برگرد

137
00:11:08,040 --> 00:11:10,320
نترس باش گلدان هایت را پس می آورم

138
00:11:12,720 --> 00:11:14,630
ما باید مادربزرگ را بیاوریم.

139
00:11:14,910 --> 00:11:15,680
بله.

140
00:12:01,340 --> 00:12:03,720
من نمی توانم باور کنم که کسی در چنین گوشه ای دور افتاده زندگی می کند.

141
00:12:03,890 --> 00:12:05,900
این یک ضربه برای گم شدن است.

142
00:12:08,060 --> 00:12:09,070
اون ژانگ هست؟

143
00:12:12,350 --> 00:12:14,050
اما ... سه تا از آنها وجود دارد؟

144
00:12:16,760 --> 00:12:17,750
یه چیزی درست نیست

145
00:12:22,970 --> 00:12:24,230
ببخشید

146
00:12:25,100 --> 00:12:28,870
آیا روستایی در این نزدیکی هست؟

147
00:12:32,760 --> 00:12:36,300
ما راه زیادی را پیموده ایم.

148
00:12:36,760 --> 00:12:38,050
با بار ما

149
00:12:38,170 --> 00:12:41,470
ما دوست داریم جایی برای استراحت پیدا کنیم.

150
00:12:45,260 --> 00:12:46,200
به من بگو...

151
00:12:47,310 --> 00:12:49,510
پنج مایل پشت سر، درخت بانیان به طول 15 کیلومتر باقی مانده است

152
00:12:49,630 --> 00:12:51,230
بعد از نهر به طول 8 کیلومتر

153
00:12:51,350 --> 00:12:54,520
از پل عبور کنید، نهر، برکه، تپه ای که روستای ما در انتهای آن قرار دارد!

154
00:12:54,640 --> 00:12:56,070
بله همین است!

155
00:13:01,420 --> 00:13:02,320
متشکرم.

156
00:13:03,310 --> 00:13:04,570
آیا آنها آن را بلعیده اند؟

157
00:13:10,140 --> 00:13:11,610
آن سه نفر سایه بودند.

158
00:13:11,930 --> 00:13:13,540
خوشبختانه چیزی ندیدند.

159
00:13:24,570 --> 00:13:26,260
من کجا هستم؟

160
00:13:27,720 --> 00:13:29,770
گم شدم!

161
00:13:35,650 --> 00:13:40,170
روح پنهان مه و کوه؟

162
00:14:01,090 --> 00:14:02,820
چه اتفاقی افتاد؟

163
00:14:49,640 --> 00:14:51,540
منحرف بزرگ!

164
00:15:15,750 --> 00:15:16,610
برادر من

165
00:15:20,910 --> 00:15:22,410
چه خبره برادر

166
00:15:25,440 --> 00:15:27,680
هنوز قرصشون تموم میشه

167
00:15:28,400 --> 00:15:30,760
برادرمان از ما می خواهد که بیشتر بفرستیم.

168
00:15:31,160 --> 00:15:33,910
چی؟ ما قبلاً تعدادی را اخیراً ارسال کرده ایم!

169
00:15:34,550 --> 00:15:36,770
شما دوتا برگردید

170
00:15:37,460 --> 00:15:38,410
برادر من...

171
00:15:39,630 --> 00:15:40,890
نیازی به صحبت در مورد آن نیست.

172
00:15:41,420 --> 00:15:44,310
برادر بزرگتر ما امور روستای ما را اداره می کند.

173
00:15:45,270 --> 00:15:47,410
همه ما یک زندگی بهتر می خواهیم.

174
00:15:48,180 --> 00:15:50,030
- اما... - بیا بحث نکن.

175
00:15:58,380 --> 00:16:00,970
ما همیشه به کارهای خانه رسیدگی می کنیم!

176
00:16:01,090 --> 00:16:02,140
در مورد آنها چطور؟

177
00:16:02,260 --> 00:16:04,610
فقط چای می نوشند و پول می شمارند.

178
00:16:04,820 --> 00:16:07,270
کمتر با صدای بلند صحبت کن وگرنه برادرمان صدایت را می شنود!

179
00:16:07,390 --> 00:16:08,610
به او اجازه ندهید که مانع شود!

180
00:16:08,800 --> 00:16:10,390
من از او نمی ترسم! و شما هم همینطور

181
00:16:10,510 --> 00:16:13,460
ماشین شما پر است تلاش کنید!

182
00:16:19,020 --> 00:16:20,720
من را تماشا کردند و کتک زدم.

183
00:16:21,070 --> 00:16:23,100
این اولین بار است که این اتفاق برای من می افتد.

184
00:16:24,020 --> 00:16:25,270
خیلی متاسفم

185
00:16:25,890 --> 00:16:29,430
و تو هم دوباره فرار کن و من تو را می پزم!

186
00:16:30,640 --> 00:16:32,750
همچنین اولین بار است که ...

187
00:16:35,300 --> 00:16:36,950
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

188
00:16:38,540 --> 00:16:41,120
- ساعت چنده؟ - ساعت از 3 بعد از ظهر گذشته است.

189
00:16:41,240 --> 00:16:44,570
اوه نه! پدرم مرا فرستاد تا از ژانگ الکلی قابلمه بگیرم!

190
00:16:45,140 --> 00:16:47,850
رسیدن به خانه قبل از شب غیرممکن خواهد بود...

191
00:16:49,020 --> 00:16:51,560
چه اتفاقی! شما اینجا هستید تا پیرمرد ما را ببینید.

192
00:16:51,970 --> 00:16:54,970
من یک میانبر دارم که شما را قبل از تاریک شدن هوا به روستا برمی گرداند.

193
00:16:55,930 --> 00:16:58,400
آیا این دروغ حقیقت دارد؟ اما من شما را نمی شناسم.

194
00:16:58,610 --> 00:16:59,890
چرا باورت کنم؟

195
00:17:00,770 --> 00:17:01,910
شما اشتباه نمی کنید.

196
00:17:02,960 --> 00:17:05,070
بله انجام می دهم. بیا بریم

197
00:17:06,240 --> 00:17:07,850
خیلی سریع

198
00:17:12,100 --> 00:17:16,220
بعلاوه کتیبه روی سنگ به چه معناست؟

199
00:17:16,470 --> 00:17:17,580
آیا شما آن را نمی دانید؟

200
00:17:17,900 --> 00:17:19,340
اول اردک بخر

201
00:17:20,560 --> 00:17:23,900
اردک های من هر روز راه می روند! همه آنها چاق و قوی هستند!

202
00:17:24,090 --> 00:17:26,670
در خورش سرخ شده کبابی یا آب پز آنها را با سس خود می پزید!

203
00:17:26,790 --> 00:17:29,100
این یک لذت آشپزی است!

204
00:17:30,730 --> 00:17:32,790
اگر توضیح شما در مورد این استیل مناسب من است

205
00:17:32,910 --> 00:17:34,360
شاید یکی بخرم

206
00:17:36,310 --> 00:17:38,480
خیلی وقت پیش بود

207
00:17:38,970 --> 00:17:42,860
کوه های مه آلود خانه بسیاری از هیولاهای شرور بودند.

208
00:17:44,300 --> 00:17:48,070
آنها در شکار و بلعیدن انسانها مرتکب شرارت می شدند.

209
00:17:48,800 --> 00:17:50,970
انسان های بی اهمیتی که نمی توانند از خود دفاع کنند

210
00:17:51,090 --> 00:17:52,970
فقط مرگ در انتظارشان بود

211
00:17:54,030 --> 00:17:56,490
سپس یک روز در این دوران ناامیدی

212
00:17:56,680 --> 00:17:58,820
قهرمانان پنج عنصر ظاهر شدند.

213
00:17:59,740 --> 00:18:02,110
آنها از چی یین و یانگ در جهان آمده اند

214
00:18:02,230 --> 00:18:03,870
و هر کدام بر یک عنصر مسلط شدند:

215
00:18:03,990 --> 00:18:06,680
چوب فلزی آب آتش و خاک.

216
00:18:06,890 --> 00:18:10,770
سرانجام آنها هیولاها را به بالای کوه کشاندند

217
00:18:10,890 --> 00:18:15,930
و دروازه بهشتی را ساخت که بزرگترین هیولا را مهر و موم کرد.

218
00:18:16,970 --> 00:18:21,310
پنج قهرمان در پنج ورودی کوه پنهان شدند

219
00:18:21,430 --> 00:18:23,550
برای محافظت از دسترسی

220
00:18:23,930 --> 00:18:28,850
آنها با محافظت از مهر، تعادل بین دو نژاد را تضمین کردند.

221
00:18:29,340 --> 00:18:31,670
تا اینجای کار بدون کوچکترین درگیری

222
00:18:31,790 --> 00:18:35,970
دنیا در آرامش بود

223
00:18:38,900 --> 00:18:40,480
این فقط یک افسانه است، اینطور نیست؟

224
00:18:40,600 --> 00:18:42,970
از بین پنج نفر، قهرمان آتش درخشان ترین است!

225
00:18:43,090 --> 00:18:45,720
منطقی زیبا و جذاب و خیره کننده منحرف عاشقانه است...

226
00:18:45,840 --> 00:18:48,350
- اوه نه آخرین ... - از آنجایی که همه چیز مهر و موم شده است

227
00:18:48,540 --> 00:18:51,270
- من هنوز تمام نشده ام. - چرا عبور ممنوع است؟

228
00:18:52,720 --> 00:18:53,520
خوب

229
00:18:53,680 --> 00:18:56,420
حتی اگر بزرگتر مهر و موم شده باشد، کوچکتر مهر و موم نشده است.

230
00:18:56,600 --> 00:18:59,040
بنابراین بهتر است از آنها دوری کنید.

231
00:19:01,470 --> 00:19:03,930
این لرزش در آن زمان را توضیح می دهد.

232
00:19:04,510 --> 00:19:06,580
صبر کن از کجا انقدر میدونی؟

233
00:19:07,060 --> 00:19:08,020
ما اینجا هستیم

234
00:19:13,890 --> 00:19:15,630
قدیمی schnock من خانه هستم.

235
00:19:20,720 --> 00:19:22,590
بوی الکل می دهد!

236
00:19:30,560 --> 00:19:34,030
آن الکل مزاحم او دوباره مانند یک سوراخ نوشید.

237
00:19:35,320 --> 00:19:37,150
از چه چیزی شاکی هستید؟

238
00:19:37,680 --> 00:19:41,180
دو شب که چشمامو نبستم

239
00:19:42,420 --> 00:19:47,410
برای پیرمردی که من هستم کمی دلسوزی نمی کنی؟

240
00:19:50,710 --> 00:19:54,640
علاوه بر این شما یک خانم زیبا می آورید.

241
00:19:55,590 --> 00:19:56,990
داری اشتباه میکنی

242
00:19:57,810 --> 00:20:01,710
این است که رئیس دی شان مرا برای گلدان های کنده کاری شده فرستاد.

243
00:20:01,830 --> 00:20:03,520
در اینجا پولی است که می توانید روی آن حساب کنید.

244
00:20:04,110 --> 00:20:05,790
برای او هم همینطور بود.

245
00:20:07,640 --> 00:20:08,450
ژوان!

246
00:20:09,100 --> 00:20:13,490
جعبه را به لبه های طلایی برای خانم بیاورید.

247
00:20:15,140 --> 00:20:16,950
چرا به نظر ماهی میاد؟

248
00:20:18,050 --> 00:20:20,720
آقا این همه سفال درست کردی؟

249
00:20:20,840 --> 00:20:22,240
آنها زیبا هستند!

250
00:20:23,850 --> 00:20:26,600
اوه نه اینها توسط ژوان حک شده است.

251
00:20:26,720 --> 00:20:29,220
او از من با استعدادتر است.

252
00:20:30,140 --> 00:20:31,700
کشاورز اردک؟

253
00:20:37,560 --> 00:20:40,950
آقا چرا این سفال ها پارگی دارند؟

254
00:20:43,520 --> 00:20:46,290
آن وقت است که مرتکب یک حماقت می شود

255
00:20:46,410 --> 00:20:48,420
علامتی روی آن وجود دارد

256
00:20:49,800 --> 00:20:51,280
یک حماقت؟

257
00:20:51,790 --> 00:20:53,570
این همان جعبه است، اینطور نیست؟ برویم

258
00:20:54,400 --> 00:20:57,820
اگر شب فرا رسد و چیزی نبینید، به تنهایی از پس آن بر می آیید.

259
00:20:58,690 --> 00:21:00,430
چی؟ منتظر من باش!

260
00:21:00,920 --> 00:21:02,400
خداحافظ آقای ژانگ!

261
00:21:08,140 --> 00:21:10,040
هنوز اسمت رو نمی دونم

262
00:21:10,390 --> 00:21:11,980
سو شیائو آن. شما چطور؟

263
00:21:12,200 --> 00:21:13,760
پیرمرد تو را ژوان صدا می کند.

264
00:21:13,990 --> 00:21:15,820
ژوان شخصیت صخره است.

265
00:21:16,320 --> 00:21:17,860
چرا یک اردک با خود دارید؟

266
00:21:18,050 --> 00:21:20,930
-خب خانم کوچولوی من خریدی. - کی گفتم؟

267
00:21:21,320 --> 00:21:23,530
هی تو اجازه انصراف نداری

268
00:21:23,900 --> 00:21:25,730
فروش اجباری است!

269
00:21:25,850 --> 00:21:27,540
علاوه بر این من شکسته ام

270
00:21:28,180 --> 00:21:31,210
عجیب است فکر می کنم میانبر را فراموش کرده ام.

271
00:21:36,010 --> 00:21:37,520
روز به روز خسته کننده تر می شود.

272
00:21:37,640 --> 00:21:38,920
حالم بهم میخوره!

273
00:21:39,500 --> 00:21:41,110
داداش نباید اینقدر حرف بزنی

274
00:21:41,230 --> 00:21:44,080
- به محض اینکه کارمون تموم شد دعوتت میکنم. - من دیک گاو نر می خواهم!

275
00:21:44,810 --> 00:21:46,390
- فروخته شد! - ده بشقاب!

276
00:21:47,960 --> 00:21:50,000
تو چشم سرد نیستی! خوب است!

277
00:21:56,140 --> 00:21:58,360
برادران من مشکلی وجود دارد؟

278
00:21:58,890 --> 00:22:01,450
- خودت رو مسلح کن بریم ببینیم. "بله.

279
00:22:13,390 --> 00:22:16,160
شی تو... به دست اینها کشته شد!

280
00:22:16,470 --> 00:22:19,080
و همسر لو هم کشته شد!

281
00:22:22,770 --> 00:22:25,090
اینجا خوبه بدون شک

282
00:22:27,350 --> 00:22:29,800
باز کن اجازه بده داخل!

283
00:22:30,720 --> 00:22:32,770
سریع باز کن لی زی هنوز آنجاست!

284
00:22:32,890 --> 00:22:34,160
آیا می خواهید او بمیرد؟

285
00:22:35,300 --> 00:22:38,100
نمی توانیم... وگرنه... همه می میریم!

286
00:22:38,600 --> 00:22:41,170
باز کن من نمی خواهم بمیرم!

287
00:22:47,920 --> 00:22:50,570
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

288
00:22:51,620 --> 00:22:52,380
سر

289
00:23:16,220 --> 00:23:17,430
مراقب باشید...

290
00:23:17,620 --> 00:23:19,320
او مرد سرسختی است ...

291
00:23:27,890 --> 00:23:29,740
این سه فریک هستند.

292
00:23:30,390 --> 00:23:32,570
شی تو و خانم لو هم هستند.

293
00:23:33,430 --> 00:23:34,860
چه اتفاقی برای آنها می افتد؟

294
00:23:36,620 --> 00:23:37,610
حرکت نکن

295
00:23:38,600 --> 00:23:40,410
من باید بروم!

296
00:23:40,530 --> 00:23:41,620
آنها مرده اند.

297
00:23:42,050 --> 00:23:43,290
من شما را باور نمی کنم!

298
00:23:43,510 --> 00:23:44,400
ولم کن!

299
00:23:44,520 --> 00:23:45,880
باید ببینمشون!

300
00:23:46,180 --> 00:23:47,990
بهت گفتم تکون نخور مگه کری؟

301
00:24:33,140 --> 00:24:33,950
چی؟

302
00:24:35,270 --> 00:24:36,520
برادر من!

303
00:24:37,350 --> 00:24:38,530
برادر من...

304
00:24:52,560 --> 00:24:53,760
سوراخ نمیکنه...

305
00:24:56,800 --> 00:24:58,060
برادرم کنار برو!

306
00:25:10,240 --> 00:25:11,140
بابا!

307
00:25:17,020 --> 00:25:18,720
چگونه ممکن است؟

308
00:25:20,510 --> 00:25:22,110
"برادر من! "برادر من!

309
00:25:26,970 --> 00:25:29,610
چرا اینقدر دشمنی دوست من؟

310
00:25:31,140 --> 00:25:33,720
ای چهره آشنا

311
00:25:57,860 --> 00:26:00,340
این... قهرمان آتش؟

312
00:26:01,390 --> 00:26:04,530
- قهرمان ... - ... آتش!

313
00:26:05,680 --> 00:26:06,850
این است...

314
00:26:07,430 --> 00:26:09,150
قهرمان آتش نشانی؟

315
00:26:09,680 --> 00:26:10,970
در این لحظه

316
00:26:11,310 --> 00:26:13,660
احساس ترس کردم

317
00:26:14,270 --> 00:26:15,820
من ترسیده بودم

318
00:26:16,370 --> 00:26:17,910
و در عین حال ناچیز.

319
00:26:23,020 --> 00:26:26,470
{\fad(600600)\move(17203851695385)}شوی گوان

320
00:26:24,220 --> 00:26:26,450
آیا سوگند خود را فراموش می کردید؟

321
00:26:28,270 --> 00:26:29,390
اردک...

322
00:26:29,510 --> 00:26:31,480
فقط حرف زد!

323
00:26:32,270 --> 00:26:35,170
او یک هیولاست... مثل بقیه!